İşitme engelim nedeniyle duruşmayı takip edemiyorum; nasıl düzenleme istenir?

İşitme engelinizin duruşmayı takip etmenizi nasıl etkilediğini mahkemeye önceden bildirerek uygun iletişim düzenlemesi isteyin. Yalnız salonda bulunmanız, konuşmaları anlayıp açıklama yapabildiğiniz anlamına gelmez. Hukuki dinlenilme hakkı bakımından önemli olan, soruları ve karşı tarafın açıklamalarını takip edebilmeniz ve kendi cevabınızı anlaşılır biçimde sunabilmenizdir.

Talebinizde size hangi yöntemin yardımcı olacağını somutlaştırın: Soruların yazılı iletilmesi, cevapların yazılı alınması veya kullandığınız işaret dilinden anlayan kişinin yardımı mı gerekiyor? Kanun, hem işitme hem konuşma engeli bulunan tanığın okuma-yazma durumuna göre yazılı iletişimi veya işaretlerinden anlayan bilirkişi yardımını düzenler; bu hükümler tarafın isticvabında da niteliğine uygun düştüğü ölçüde uygulanır. Her işitme engelini aynı kabul edip herkese tek yöntem uygulanacağını varsaymayın.

Varsa iletişim ihtiyacınızı açıklayan sağlık belgesini ve yaklaşan duruşma veya kişisel dinleme davetiyesini sunun. İşitme kaybı, kendi başına dava ehliyetinizin bulunmadığı ya da mutlaka vasi gerektiği anlamına gelmez. Avukatla temsil ile sizin bizzat cevap vermeniz gereken işlem de ayrıdır; hangi konuda kendiniz dinlenecekseniz kullanılacak iletişim yönteminin o işlem için uygunluğu açıklığa kavuşturulmalıdır.

Duruşmada soru veya tercüme anlaşılmıyorsa bunu hemen belirtip talebinizin ve verilen cevabın tutanağa geçirilmesini isteyin. İfadeniz size anlaşılır biçimde aktarılmadan imza sürecini bir formalite gibi geçmeyin. Uzaktan katılım düşünülüyorsa ses veya görüntü bağlantısı tek başına işitme engelini çözmeyebilir; iletişim desteği ayrıca düzenlenmelidir. Düzenleme istemek, duruşmanın veya diğer sürelerin kendiliğinden ertelendiği anlamına gelmez.